Pakearen eguna-El día de la Paz

Urtero bezala, ekainaren 30ean Pakearen Eguna ospatu genuen. paeakri buruz hitz egiteko D.B.H.ko ikasleak etorri ziren eta beraiekin jarduera batzuk egin genituen.
Aldi berean gure jolastokia apaintzeko eta gogoratzeko Pakea zein garrantztsua den Usoaren Pakea egin, apaindu eta jolastokiko horman jari genuen.

Como es costumbre el día 30 de enero celebramos "El día de la Paz". Los alumnos de la E.S.O. vinieron a clase y estuvieron explicándonos que importante es la Paz y estuvimos haciendo varias actividades con ellos.
Además de esto, todos los niños de Ed. Infantil colaboramos en hacer una paloma de la Paz para ponerla en el patio y para recordar lo importante que es la Paz y como podemos ayudar para conseguirla.

Lehen sorospenak-Primeros auxilios

Bi aste hauetan Patricia Andereñoak bere praktiketako proiektua 3.C n praktikan jarri du. Egun hauetan Patriciak irakatsi digu nola ibili eskolan eta kalean istripuak ez izateko. Modu berean Elena, Xabierren ama, klasera etorri da eta irakatsi digu zer egin behar dugun istripua edo janariarekin itotzen bagara eta kasu horietan nola lagundu dezakegu.
Elenak ere bai ospitaleetan erabiltzen diren tresnak guri osatzeko.
Oso ondo pasa genuen eta Elenak zoragarri egin zuen.

Estas 2 semana Patricia ha estado realizando su proyecto de las prácticas sobre los accidentes y los primeros auxilios. Estos días Patricia nos ha enseñado como comportarnos en el colegio y en la calle para no tener accidentes. Del mismo modo ha venido a clase Elena, mamá de Xabier, que nos ha explicado como actuar en caso de accidente y como debemos actuar.
Elena también nos ha enseñado instrumentos que se usan para curarnos.
Lo hemos pasado genial y Elena lo ha hecho fantástico.

Jostailuen arratsaldea - La tarde de los juguetes

Gaur jostailuen arratsaldea ospatu dugu, haur guztien jostailueekin jolastu dugu eta primeran pasa dugu.

Hoy hemos celebrado la tarde de los juguetes, hemos disfrutado con todos los juguetes y lo hemos pasado genial.

Salburua

Aste honeta H.H.ko 3. mailako haurrok Salburua parkera joan gara eta han bizi diren animaliak eta animaliak ikasi ditugu. Animalien bizitza eta ohitureei burz gauza asko ikasi ditugu eta nola zaindu ere bai.
Primeran pasa dugu eta beste egun batean bueltatzeko gogoekin geratu gara.

Esta semana los de 3º de Ed. Infantil hemos ido al Parque de Salburua y hemos aprendido un montón de cosas sobre los animales que viven allá y como cuidarlos.
Los hemos pasado genial y nos hemos quedado con ganas de volver otro día.

Atari Zentroaren bloga - Blog del Centro Ataria

ARTIUM

Pasaden ostiralean H. H. ko 3. mailako haurrok Artium museora joan ginen. Han margolanak, argazkiak, eskulturak eta instalazioak ikusi genituen. gero tailerretara joan ginen eta gure artelana egin genuen.
Oso ondo pasa genuen eta bueltatzeko gogoekin atera ginen.

El pasado vienes los de 3º de Ed. Infantil nos fuimos al Artium. allí vimos fotografías, instalaciones, cuadros y esculturas. Más tarde subimos a los talleres y allí hicimos nuestra obra de arte.
Fue una mañana fantástica y salimos con muchas ganas de volver.

HAURREN ESKUBIDEAK-LOS DERECHOS DE LA INFANCIA

Atzo D.B.H.eko ikasleak gure klaseetara etorri ziren eta zeintzuk diren haurren eskubideak eta nola eta zertan lagundu dezakegun hori lortzeko. Oso ondo egin zuten eta gu beraiekin primeran egon ginen.

Ayer los alumnos de la E.S.O. vinieron a nuestra clase a explicarnos cuales son los derechos de los niños y qué y cómo ayudar para que todos los niños los puedan tener. Estuvimos muy agusto con ellos y lo hicieron muy bien.

EUSKARAREN EGUNA

Gaur euskararen eguna da eta gure Eskolan Argitxoren laguntzaz  behar den moduan ospatuko dugu.