OLENTZERO ETA MARI DOMINGI

 Aurten bizi  garen egoragatik Olentzero eta Mari Domingiren bisita ezberdina izan da, hala ere oso urduri eta pozik bizi izan dugu eta galtzagorrien laguntzaz beraien opariak jaso ditugu.

Eskerrik asko Olentzero!!!

Eskerrik asko Mari Domingi!!!

Este año debido a la situación que vivimos la visita de Olentzero y Mari Domingi ha sido diferente, pero ha estado llena de nervios y de felicidad.

Gracias a los galtzagorris hemos recibido en nuestra clase los regalos.

Eskerrik asko Olentzero!!

Eskerri akso Mari Domingi!!!

Psikomotrizitate gela berritua-La sala de Psicomotricidad renovada

 Udan eta 1. hiruhilabetean Haur Hezkuntzako psikomotrizitate gela berritzen egon gara. Eskolak duen berritzeko nahia eta gure irakasleei ahalik eta esperintzia gehien aukera emateko desioan psikomotrizitate gela handitu eta hanbiat material berriaz prestatu dugu.

Haurren gogoko izatea espero dugu.

Durante el verano y este primer trimestre hemos estado mejorando la sala de psicomotricidad de Ed. Infantil. Con el objetivo del Colegio de ir mejorando las instalaciones y en las experiencias de nuestros alumnos hemos ampliado la sala y los materiales que la componen.

Esperamos que sean del gusto de nuestros alumnos.

Japonia-Japón

 A lo largo de este trimestre hemos trabajado el viaje que Moli y Next han realizado a Japón.

Con la aportación de cada niño y niña hemos ambientado la clase y descubierto lo más representativo de este país.

Hiruhileko  honetan zehar  Molik eta Nextek Japoniara egin duten bidaia landu dugu.

Haur bakoitzaren ekarpenarena klasea girotu dugu eta herrialde honetako gauzarik adierazgarrienak aurkitu ditugu

Haurrak eta telefonoak-Los niños y los teléfonos

 Lotura honetan oso artikulu interesgarria dugu haurrak eta telefonoei buruz eta berain artean zein izan behar den erlazioa.

Artikulu hau Álvaro Bilbaok egin du haurtzaroan espezialista dena

En este enlace os presentamos yn articulo muy interesante sobre los niños, los teléfonos moviles y la relación que deben de tener entre ellos.

Este articulo es de Álvaro Bilbao especialista en temas de la infancia.

Quítale el móvil al niño

Aintzinako Erroma-La antigua Roma

5 urteko haurrok hilabete hauetan Erromako proiektua lantzen egon gara. Erromari buruz hainbat gauza ikasi ditugu, kultura, ohitural, gizartea, eraikinak, eta abar.

Oso proiektu interesgarria eta dibertigarria izan da eta desiatzen ari gara ea Arisek nora eramango gaituen.

 Los niños de 5 años de Infantil hem,os estado durante estos meses en el proyecto de la Antigua Roma.

Hemos aprendido muchas cosas sobre Roma, su cultura, arquitectura, Dioses, costumbres, etc. ha sido un recorrido emocionante y divertido que nos ha enseñado muchas cosas.

Emakumeen Kontrako Indarkeriaren Aurkako Nazioarteko Eguna-Dia internacional contra la violencia contra las mujeres

 Azaroaren 25ean, 3 urteko geletan gauza garrantzitsu bat ikasi genuen: neskak eta mutilak berdinak garela eta elkar maitatu behar dugula. Horregatik gure puntu morea egin genuen.

Haur Hezkuntzako gela guztietan egun horretan kolektiban egun honi buruz hitz egin genuen.

El 25 de noviembre, los/as niños/as de 3 años, hicimos nuestro punto morado y aprendimos que todos y todas tenemos que respetarnos. 

En todas las clases de Infantil en la colectiva se trató este tema.

Jolastokiak berritutak!

 Azken hilabeteak gogorrak eta zailak izan dira guztientzat baina eskolan gogor lan egiten egon gara eskolako guneak berritzeko. Berrikuntza asko egin ditugu eta horien artean jolastokiak irakasleok jolastokiak margotu ditugu.

Estos últimos meses han sido difíciles y duros para todos pero en el Colegio hemos estado trabajando duro para mejorar los diferentes espacios del Colegio. Hemos hecho muchas mejoras, entre ellas los patios de Colegio pintado por los profesoras.

 

SORTUZ 2020

Sormena landuz material birziklatuarekin.

Trabajando la imaginación con material reciclado.

ARTIUM

Pasaden astean H.H.ko 2. mailako haurrok Artium Museoan egon ginen. Aurretik hango hezitzaileak eskolan egon ziren  eta orain guk bisita bueltatu diegu.
Han Aritumen dauden artelanak ikusi eta komentatu ditugu eta gero tailerrera igo ginen eta gure artelana egin genuen.
Primeran pasa genuen!

La semana pasada los niños de 2º de Ed. Infantil estuvimos devolviendo la visita que nos hicieron las educadoras de Artium.
En Artium estuvimos viendo y comentado las diferentes obras de arte y después hicimos un taller e hicimos nuestra propia obra de arte.
¡Lo pasamos genial!

BAKEAREN EGUNA-DÍA DE LA PAZ

Urtero bezala, urtarrilaren 30ean Eskolak "Bakearen eguna" ospatu zuen eta haur hezkuntzako haurrok bakearen uso erraldoia egin genuen. Usoa gure barruko jolastokian jarri dugu gogoratzeko ondo tratatu behar garela eta rrespetuz.

Como todos los años, el 30 de enero, hemos celebrado en el colegio el Día  de la Paz. Los niños de Ed. Infantil hemos realizado una paloma gigante y la hemos colocado en nuestro patio interior, para recordar que debemos tratarnos con cariño y con respeto.

SANTA AGEDA-SANTA AGUEDA

Atzo Haur Hezkuntzako Haurol Santa Agedako bezpera ospatu genuen. Gure makileekin eskolan abeztu genuen eta saski bat erroskilak beterik. Oso goxoak zeuden.

Ayer los niños de Ed. Infantil celebramos la víspera de Santa Agueda. Cantamos con nuestros makilas por diferentes sitios del Colegio y nos dieron una cesta llenas de rosquillas. Estaban riquísimas.

GUACAMOLE

Mexikoko proiektuarekin jarraituz, aste hauetan zapore ezberdinak egon gara dastatzen, horien artean huakamolea eta nachoak dastatu ditugu. Oso gozoak zeuden eta asko gustatu zaizkigu.

¡Viva Mexiko!

Siguiendo con el proyecto de México, estas semanas hemos estado probando diferentes alimentos de México, entre ellos el guacamole y los nachos. Los niños han disfrutado probando diferentes sabores y les gustaron mucho los nachos y el guacamole.

¡Viva México!

Ipuin soinuduna-Cuento sonoro 2020

Gaur H.H.ko 2.mailako haurrek ipuin soinudun batzuk entzuteko aukera izan dute. Turuku tupa-ko kide bat eskolara etorri zaigu eta birziklatutako materialeekin ipuin batzuk kontatu dizkigu.
Izugarri izan da eta ikasi dugu normalean zakarrontzira botatzen ditugun gauzekin gauza politak eta berriak egin ditzakegula.

Hoy los niños de 21 de Ed. Infantil han tenido la oportunidad de escuchar varios cuentos sonoros.
Un miembro del grupo Turuku tupa ha venido a nuestro Colegio y nos ha contado varios cuentos.
Ha sido increíble como han hecho instrumentos musicales con materiales reciclados hemos aprendido que con cosas que solemos tirar a la basura se pueden hacer cosas muy bonitas y divertidas

Jostailuen arratsaldea - La tarde de los juguetes 2020

Pasaden ostiralean Haur Hezkuntzako 2. zikloko haurrek "jostailuen arratsaldea" ospatu zuten. haur bakoitzak jostailu bat ekarri zuen eta elkarrekin jolastu zuten.
oso arratsalde polita eta berezia izan zen.

El pasado viernes, los niños del 2º Ciclo de Ed. Infantil celebraron la tarde de los juguetes. cada niño trajo un juguete y jugaron todos juntos compartiendo y pasándolo bien.
Fue una trade muy divertida y especial.