Bishop Guertin High School

Today we have had a very special visit. Some students of BishopGuertin High School in Nashua, New Hampshire, came to our english class to tell us some stories, songs and games.We have been practicing our English: we have asked them questions about their lives in New Hampshire and we have tried to understand the answers. They spoke very fast! We have had a very nice time together and we have had a lot of fun! Thank you very much!!

Gaur bisita berezi bat izan dugu. Estatu Batuetatik etorritako ikasleak gure ingeleseko gelan sartu dira ipuinak, abestiak eta jolasak egitera. Bere eskola BishopGuertin High School da. Nashuan, New Hampshire, lokatuta dago. Gure ingelesa praktikatu dugu galderak egiten eta saiatu gara erantzunak ulertzen. Oso azkar hitz egiten dute! Oso ondo pasatu dugu elkarrekin! Eskerrik asko!!

Hoy hemos tenido una visita muy especial. Han venido unos estudiantes desde los Estados Unidos. Su escuela es Bishop Guertin High School. Está localizada en Nashua, New Hampshire. Han venido a nuestra clase de inglés a contarnos historias, cuentos y juegos. Hemos practicado todo lo que hemos aprendido en inglés haciéndoles preguntas sobre sus vidas en New Hampshire. Hemos intentado entender sus respuestas. Hablan muy rápido! Nos lo hemos pasado genial con ellos y nos hemos divertido muchísimo! Muchas gracias!!

Hermano Policarpo Anaia

Aste honetan Haur Hezkuntzan inauteriak ospatzeaz gain, ostiralean, Policarpo Anaiaren eguna ospatuko dugu. Aste honetan zehar Policarporen bizitzari buruz gauza asko ikasiko ditugu eta zergatik den hain garrantzitsua gure eskolarako.
Urtero bezala martxoko lehen ostirala Policarpo anariaren egun ospatuko dugu sorpresaz beteriko jardunaldiarekin.

Esta semana En Ed. Infantil además de celebrar los carnavales, también vamos a celebrar el día del Hermano Policarpo. A lo largo de esta semana vamos a aprender muchas cosas sobre la vida de Policarpo y la razón de por qué es tan importante para nuestro Colegio.
Como todos los primer viernes de marzo celebraremos su día de una manera muy especial, con una jornada llena de sorpresas.

Miguel Gutierrez bidaiari, esploratzaile eta ikertzaile-Miguel Gutierrez viajero, explorador e investigador.

Pasaden ostiralean, Miguel Gutierrez gure Haur hezkuntzako 3. C klasera etorri zen. Miguel azken urte hauetan ikerketa ezberdinak munduan zehar egin ditu eta horien artean Perura joan da Inkeei buruz ikerketa bat egitera eta dokumentala egin du.
Gure klasean Inken kultura, gizartea, elikadura eta abarri buruz hitz egin digu.
Oso interesgarria izan da eta bere abenturak lilatuta utzi gaituzte.

El pasado viernes vino a la clase de 3º de Ed. Infantil Miguel Gutierrez. Miguel los últimos años a hecvho viajes a investigaciones a lo largo del mundo y una de ellas ha sido sobre los Incas. Miguel nos ha hablado sobre su cultura, alimentación y  sociedad. Además de eso nos ha hablado sobre sus viajes.
Nos hemos ha parecido muy interesante lo que nos ha contado y hemos quedado alucinados.

Miguel Gutierrezi buruz gehiago jakin nahi baduzue hemen lotura ezberdinak daude:
Aquí tenéis enlaces a vídeos, conferencias y etc. sobre Miguel Gutierrez

https://www.youtube.com/watch?v=dPuJpyVHU-s

https://www.youtube.com/watch?v=gNFOKrCNMVs

https://es.wikipedia.org/wiki/Miguel_Guti%C3%A9rrez_Garitano

Inkak- Los Incas

Ostiralean Itziar, Pabloren ama, Haur Hezkuntzako 3. C-ko haurreei Inkeei buruz hitz egitera klasera etorri zen. Itziarrek Inkek gizartea, Jainkoa, nekazaritza, janzkera eta lekuei buruz hitz egin zigun. Janariei buruz hitz egin zigunean quinoa poltsatxo bat oparitu zigun eta yuca dastatzeko eman zigun.
Oso ondo pasa genuen eta Itziarrek primeran azaldu zuen.
Eskerrik asko Itziar!

El viernes vino a la clase de 3º C Itziar, la ama de Pablo, para hablarnos de los Incas. Nos explicó diferentes aspectos de su cultura, alimentación, agricultura y ganadería, vestidos y dioses. Cuando nos explicó  su alimentación nos dio una bolsita con quinoa y probamos la yuca.
Lo pasamos genial e Itziar lo hizo muy bien.
Eskerrik asko!

Ludoteka-Ludoteca

Aste honetan 5 urtekook Hegoalde Gizartetxearen Ludotekara joaten ari gara. Han hainbat jostailuekin jolastu dugu eta primeran pasa dugu.

Esta semana los niños de 5 años estamos yendo a la Ludoteca del Centro Cívico Hegoalde. Allí hemos estado jugando con los juguetes que tienen allá y lo hemos pasado genial.

Agate Deuna-Santa Águeda

Gaur urtero bezala Agate Deuna ospatu dugu. 5 urtekook 2 urtekoen klaseetara abestia abestera joan gara eta 2 urtekoek ere abestu digute. Gero 3, 4 eta 5 urtekook Anaien etxera abestera joan gara eta hori egin eta gero erroskilak eman dizkigute gero hamaiketako egiteko.

Hoy como todos los años hemos celebrado Santa Águeda. los niños de 5 años hemos ido a cantar a las aulas de 2 años y luego ellos también  nos han cantado. Después hemos ido los de 3, 4 y 5 años a la residencia de los Hermanos a cantarles y después de hacerlo nos han dado rosquillas para comerlas en el almuerzo.

Pakearen eguna-El día de la Paz

Urtero bezala, ekainaren 30ean Pakearen Eguna ospatu genuen. paeakri buruz hitz egiteko D.B.H.ko ikasleak etorri ziren eta beraiekin jarduera batzuk egin genituen.
Aldi berean gure jolastokia apaintzeko eta gogoratzeko Pakea zein garrantztsua den Usoaren Pakea egin, apaindu eta jolastokiko horman jari genuen.

Como es costumbre el día 30 de enero celebramos "El día de la Paz". Los alumnos de la E.S.O. vinieron a clase y estuvieron explicándonos que importante es la Paz y estuvimos haciendo varias actividades con ellos.
Además de esto, todos los niños de Ed. Infantil colaboramos en hacer una paloma de la Paz para ponerla en el patio y para recordar lo importante que es la Paz y como podemos ayudar para conseguirla.