Indioen tipia - El tipi de los indios

Indioen proiektuarekin jarraituz egun hauetan indioek tipiak nola eta zerez egiten zituzten ikasi dugu. Andereñoek haurren laguntzaz hormak margotu eta makilak jarri ditugu eta gero Haur hezkuntzako pasabidean jarri dugu jende guztia ikusteko.
Hain ondo geratu zaigu ematen duela  Zezen Eserita falta dela.

Siguiendo con el proyecto de los indios, estos días hemos aprendido como y qué materiales utilizaban los indios para realizar los tipis. Los niños con la ayuda de las andereños han pintado la parte exterior del tipi y poniendo unos palos lo hemos puesto en el pasillos de Ed. Infantil para que todos lo vean.
ha quedado tan bien que parece que solo falta Toro sentado.

Berdintasunaren tailerra - taller por la igualdad

Aste honetan 3. mailako haurro Hegoalde Gizarte etxera joaten ari gara berdintasunaren inguruko tailer bat egitera. Tailer honetan nola emakume eta gizonek nola daukagun aukera berdinak bai etxean bai kalean lanak egiteko. Oso ondo pasatu genuen.

Esta semana los niños de 3º de Ed. Infantil estamos yendo al centro Civico de Hegoalde a realizar un taller sobre igualdad. En este taller nos han explicado que tanto las mujeres como los hombres tienen las mismas oportunidades de trabajar tanto dentro como fuera de casa y que no hay cosas de chicos y cosas de chicas.
Pasamos una tarde muy divertida.

Policarpo Anaiaren Eguna - Día del Hermano Policarpo

Ostiralean Policarpo Anaiaren Eguna ospatu genuen, jolastokia apaintzeko hormirudi erraldoi bat prestatu genuen eta Txontxongilo antzerki bat ikusten egon ginen. Txontxongilo antzerkia Itsasminez deitzen zen. Asko gustatu zitzaigun eta oso ondo pasatu genuen.

El viernes para celebrar el día del hermano Policarpo los niños de Ed. Infantil hicimos una pancarta gigante para celebrar este día tan especial. Además estuvimos viendo un teatro de marionetas que se llamaba Itsasminez. Nos encantó y lo pasamos genial.

Amazonasera goaz! – ¡Nos vamos al Amazonas!

Aste honetan 4 urtetako haurrak Amazonaseko proiektuarekin hasi dira, eta horren aurkezpena egiteko Peru-ko Amazonasetik Lili etorri da bertako kultura eta ohiturak gurekin konpartitzeko. Mila esker bisitagatik, asko gustatu zaigu!

--------------------------------------------------------

Esta semana los/as niños/as de 4 años han empezado con un proyecto sobre el Amazonas, y para hacer la presentación ha venido Lili de la Amazonia Peruana para compartir con nosotros su cultura y costumbres. ¡Mil gracias por la visita, nos ha gustado mucho!

Policarpo Anaiaren Jaia - Fiesta del Hermano Policarpo

Policarpo anaiaren ospakizuneekin jarraituz, aste honetan haur hezkuntzako haurrok Policarporen istoria kaperara joan gara. Han policarpok egindako gauzak ebtzun ditugu eta ikasi dugu zergatik festa egiten zaion.

siguiendo con las celebraciones de la fiesta del Hermano Policarpo, esta semana los niños de Ed. Infantil hemos ido a la Capilla. Allí nos han contado la historia de Policarpo, qué cosas hizo y por qué celebramos una fiesta en su honor.

Hezkuntzarako oinarrizko jarraibideak / Pautas educativas básicas

Jesús Jarque García pedagogoak hezkuntzarako oinarrizkoak diren jarraibideak jasotzen dituen dokumentu sinple bat argitaratu du. Liburuxka honek guraso eta familientzat bideratuta dago. HEMEN klikatu irakurtzeko.

-----------------------------------------------------------------

El pedagogo Jesús Jarque García ha publicado un documento simple que recoge las pautas educativas básicas. Este folleto está encaminado a los/as padres/madres y las familias. Clica AQUÍ para leerlo.

Txokolatada - Chocolatada

Atzo, ohitura denez, inauteriak modu goxo batean bukatzeko Haur Hezkuntzako haurrok txokolatada izan  genuen. Txokolatea eta bizkotxoak oso onak zeuden eta den-dena jan genuen.
Eskerrik asko eskolako sukaldariei hain txokolate goxoa egiteagatik.

Ayer, como es tradición, los niños de Ed. Infantil terminamos los Carnavales de la manera más dulce posible, haciendo una chocolatada. El chocolate y los bizcochos estaban muy buenos y nos comimos todo, no dejamos nada.
gracias a las cocineras del Colegio por hacer un  chocolate tan rico.