ARTIUM

Pasaden ostiralean H. H. ko 3. mailako haurrok Artium museora joan ginen. Han margolanak, argazkiak, eskulturak eta instalazioak ikusi genituen. gero tailerretara joan ginen eta gure artelana egin genuen.
Oso ondo pasa genuen eta bueltatzeko gogoekin atera ginen.

El pasado vienes los de 3º de Ed. Infantil nos fuimos al Artium. allí vimos fotografías, instalaciones, cuadros y esculturas. Más tarde subimos a los talleres y allí hicimos nuestra obra de arte.
Fue una mañana fantástica y salimos con muchas ganas de volver.

HAURREN ESKUBIDEAK-LOS DERECHOS DE LA INFANCIA

Atzo D.B.H.eko ikasleak gure klaseetara etorri ziren eta zeintzuk diren haurren eskubideak eta nola eta zertan lagundu dezakegun hori lortzeko. Oso ondo egin zuten eta gu beraiekin primeran egon ginen.

Ayer los alumnos de la E.S.O. vinieron a nuestra clase a explicarnos cuales son los derechos de los niños y qué y cómo ayudar para que todos los niños los puedan tener. Estuvimos muy agusto con ellos y lo hicieron muy bien.

EUSKARAREN EGUNA

Gaur euskararen eguna da eta gure Eskolan Argitxoren laguntzaz  behar den moduan ospatuko dugu.

Grufaloa

Gaur H.Hezkuntzako  2. eta 3. mailako haurrok zinemara, "Grufaloa" filmea ikustera, joan gara. Jarduera hau Tinko elkartea antolaturik zegoen Euskara zinema aretoetan proiektuaren barruan.
Oso pelikula polita izan da eta asko gustatu zaigu.

Hoy los niños de 2º y 3º de Ed. Infantil hemos ido al cine a ver la película "El Grufalo". Esta actividad esta organizada por la Asociación Tinko, dentro del proyecto El cine euskara en los cines.
Ha sido una película muy bonita y nos ha gustado mucho.


 

Cohors Prima Gallica

Atzo 5 urtekoak Cohors Prima Gallica_ko kideak bisitatzera etorri ziren. Erromaratten gizarte, jantziak, armak eta tresnak azaldu zizkiguten.
oso esperientzia polita eta dibertigarria izan zen.
Talde honi buruz gauza gehiago jakin nahi baduzue esteka honetan klik egin.
http://www.cohorsprimagallica.com/

Ayer nos vinieron a visitar a los niños de 5 años  los miembros del Grupo de Recreación Histórica Cohors Prima Gallica. Nos explicaron diferentes aspectos de la sociedad romana, nos enseñaron sus trajes y diferentes herramientas objetos y armas de la época.
Fue una experiencia increíble, aprendimos un montón y disfrutamos mucho.
Si queréis saber más sobre este grupo haced clic en este enlace:
http://www.cohorsprimagallica.com/

2 urtekoak eta udazkena-El otoño y los de 2 años

Dos años hace el proyecto hostoak jauzi dira.

Hegoalde liburutegia-Biblioteca de Hegoalde

Aste honetan 3. mailako haurrokHegoalde Gizartetxeko liburutegira joan gara. Han liburutegia zer den, nola egon eta nola funtzionatzen den azaldu digute. gainera ipuin bat kontatu eta gero han zeuden liburuak ikusi ditugu.

Esta semana los de 3º hemos ido a la biblioteca del Centro Cívico Hegoalde. Allí nos han explicado como funciona una biblioteca, qué es y cómo nos tenemos que comportar. Además, nos han contado un cuento y nos han dejado ver los cuentos que tienen allá.

Medikuntza antzinako Erroman-La medicina en Roma

Aurreko ostegunean Ainhoa, Ane Azcorretaren amak azaldu zigun nola zaintzen ziren Erroman osasun aldetik, zer landare eta produktu erabiltzen zuten , zeintzuk ziren jainkoak eta eta medikuak. Landareak, kremak frogatu eta usaindu genituen. Eta liburu polit batzuk eraman genitun etxera. Oso arratsalde polita izan genuen.

El pasado jueves, Ainhoa, la ama de Ane Azcorreta, nos contó como se curaban de las enfermedades en la Antigua Roma, qué productos y plantas utilizaban. Olimos y probamos diferentes cremas y plantas. Llevamos varios libros a casa.- Lo pasamos genial.

Udazkena

El otoño ha llegado a Vitoria-Gasteiz, y por supuesto a Corazonistas y a las clases de Infantil.

Udazkena Gasteizera heldu da,eta Korazonistaseko H.H. klaseetara ere bai.

Haur Hezkuntzako haurrak eta pantailak-Los niños de Ed. Infantil y las pantallas

Hemen daukazue Haur Hezkuntzako orientatzaileak bidalitako artikulu interesgarria.

Aquí tenéis el enlace a un articulo muyinteresante sobre los niños de Ed. Infantil y la sobre exposición a las pantallas.

http://www.albertosoler.es/los-ninos-y-la-exposicion-a-television-moviles-y-tablets-que-dice-la-ciencia/

Globo aerostatikoak- Globos aerostáticos

Gaur goizean sorpresa izugarria izan dugu, gure eskola gainetik globo earostatiko pila bat pasatu dira. Izugarri polita izan da!.

Hoy a la mañana hemos tenido una gran sorpresa, por encima de nuestro Colegio han pasado un montón de globos aerostáticos. ¡Qué bonitos!

Udazkena-Otoño

Atzo 3. mailako haurrok Prado Parkera joan ginen. Eguraldiaz gozatu ondoren hostoak eta adarrak jaso genituen hurrengo astean bildutakoarekin lana aparta egiteko.
Denbora izan genuez ero hango pparkean jolastu genuen.
Zoragarri pasa genuen.

Ayer los niños de 3º de de Ed. Infantil fuimos al Parque del Prado a recoger hojas y palos para hacer la semana que viene un trabajo en plástica.
Luego tuvimos tiempo para jugar en el parque.
Lo pasamos genial.

Eskolara itzulera- Vuelta al cole

Desde el claustro de Ed. Infantil os queremos dar la bienvenida, otra vez,  al Colegio.

En la pagina web del Colegio teneis todos los horarios, fechas y noticias necesarias en este arranque de curso 2018-19.
https://corazonistasvitoria.com/

Haur Hezkuntzako irakasleok  ongietorria ematen dizuegu.

Eskolako web orrian 2018-19ko  kurtso hasierako datak, ordutegiak, berriak eta abar aurkituko dituzue.
https://corazonistasvitoria.com/

Opor zoriontsuak-Felices vacaciones

Haur Hezkuntzako andereñook opor zoriontsuak opa nahi dizkizuegu, zuen seme-alabataz gozatu eta... irailan elkar ikusiko dugu.

Desde el claustro de Ed. Infantil os queremos desear felices vacaciones, disfrutad mucho de vuestros hijos y ... nos vemos en septiembre.

Bihotz Sakratuaren eguna-Día del Sagrado Corazón

Urtero bezala ekaineko lehenengo ostiralean gure eskolarako oso berezia den eguna ospatzen dugu,  Bihotz sakratuaren eguna. Astean zehar jarduera bereziak egin ditugu eta horien artean Haur Hezkuntzako haurrok hormirudi erraldoia egin dugu. Ikusgarria geratu da.

Como todos los años el primer viernes del mes de junio hemos celebrado unos de los días más importantes de nuestra escuela, el Día del sagrado corazón. Durante la semana hemos realizado diferentes actividades, entre esas actividades está un mural gigante que hemos realizado entre todos los niños de Ed. Infantil. El mural ha quedado espectacular.

Visita a la Virgen Blanca- Andra Mari Zuriari bisita

Atzo, ohitura denez, Andra Mari Zuriari bisita egitera joan ginen. Aurreko astean zehar bisita prestatzen egon ginen eta bi abesti ikasi eta Andra Mari Zuriari eskaini genizkion.
Beti oso polita da bisita hau egitea.

Ayer, como es tradición, fuimos a visitas a la Virgen Blanca. La semana anterior hemos preparado 2 canciones que luego hemos cantado.
Siempre nos gusta hacer esta visita.