Eguberri on!!!

Gaur egun berezia izan da, Olentzero eta mari Domingi eskolara etorri dira eta opariak ekarri dizkigute. Goizean hamaiketako berezia izan dugu, txoripanak eta arratsaldean D.B.H.ko ikasle batzuk jaiotzaren historia kontatu digute.

Haur Hezkuntzako irakasle guztiok Eguberri zoriontsuak desiatzen dizuegu.

Hoy ha sido un día especial en Ed. Infantil. Olentzero y mari Domingi han venido al cole y nos han traído regalos. Además de eso, hemos tenido un almuerzo especial, unos ricos choripanes y a la tarde han venido unos estudiantes de la E.S.O. y nos han contado la historia del nacimiento de Jesús.

Desde el profesorado de Ed. Infantil os queremos desear unas Felices Fiestas.

                                                

MERRY CHRISTMAS!!

Christmas is nearing and three years old children are decorating the Christmas tree.

Enjoy your holiday and have a happy New Year! 

ATARIA

Aste honetan Haur Hezkuntzako 2. mailako haurrok Ataria Zentrora joan gara. Han Salburuako parkean bizi diren animaliak  eta beraien ekosistema ezagutu ditugu.
Oso esperientzia polita izan da eta primeran pasa dugu.

Esta semana los niños de 2º de Ed. Infantil hemos ido al Centro Ataria. Allí nos han explicado los diferentes animales que hay y como podemos cuidar el ecosistema en el que viven.
Fue una experiencia muy bonita y nos lo pasamos genial.

EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Atzo EUSKARAREN NAZIOARTEKO EGUNA Haur Hezkuntzan ospatu genuen Argitxo Iratxorekin batera. Bere  abestia ikasi eta bere marrazkia etxera eraman genuen.

 

Haurren skubideak-Los Derechos del niñi

Atzo D.B.H.ko ikasleak Haur Hezkuntzako klaseetara etorri ziren Haurren eskubideak azaltzera. Bai nagusiek bai txikiek oso ondo pasa zuten eta konturatu ziren zein garrantzitsua den ura zaintzea eta ez gastatzea.

Ayer vinieron los alumnos de la E.S.O. a las clases de Infantil para hablarnos sobre los derechos de los niños y de la importancia del cuidado del agua. Los alumnos lo pasaron genial y pensaron sobre la importancia del respeto al medio ambiente.

AINTZINAKO ERROMA-LA ANTIGUA ROMA

Haur hezkuntzako 3.mailako haurrek beraien proiektoari ' aintzinako erroma' bukatutzat emateko bideoelkarrizketa bat izan dugu Nievesekin, gure mailako ume baten izeba, arkeologa bat. Berak aintzinako erromako bitxikeri batzut kontatu digu. 

Oso interesgarria

Ayer los de 3º de Ed. Infantil para terminar con el proyecto de la Antigua Roma hicimos una vídeo conferencia con Nieves, la tía de un compañero de clase, que es arqueóloga. Ella nos contó varias curiosidades de la Antigua Roma.

Fue muy interesante.

UDAZKENA 3 URTE

Udazkena heldu da!

Udazkena heldu da eskolara! 3 urteko haurrok udazkeneko gauza ugari ekarri dugu eskolara eta andereñoen laguntzarekin hormairudi polit bat egin dugu. Udazkeneko fruituak ikasi ditugu eta haiekin jolastu gara. A zenbat gauza egin daitezke haiekin!

Los/as niños/as de 3 años hemos traído muchas cosas del otoño a clase y con todo ello hemos jugado, experimentado, aprendido y hemos decorado el cole con un precioso mural

MANGA JAPÓN

Pasaden astean  Claudia Heredia, D.B.H.jo ikaslea, H.H.ko 2. mailako klasera etorri zen manga marrazkiak zer diren azaltzeko. Primeran azaldu zuen eta berarekin asko ikasi genuen. Eskerrik asko Claudia zure laguntzagatik!

La semana pasada vino Claudia Heredia, alumna de 2º de E.S.O., a 2º Ed. Infantil C a explicarnos qué son los dibujos manga. Claudia nos lo explicó muy bien y quedamos muy contentos todos. ¡Claudia por tu ayuda!

ARTIUM MUSEOA

Los alumnos de 3ª de Infantil fuimos al Museo Artium  para realizar una actividad en la cual disfrutamos y aprendimos un poquito de arte y a movernos en un museo. 

Haur Hezkuntzako 3.mailakoak Artium Museora joan ginen. Arteri buruz gauza batzuk ikasteaz aparte  museo batean  nola jokatu behar den ere ikasi genuen. 

EL LOBO ESTÁ EN HUELGA

Urriaren hasieran H.H.ko 3. mailako haurrak "El lobo está en huelga" antzezlana ikustera joan ziren. Oso dibertigarria izan zen eta primeran pasa genuen.

A principios de octubre los niños de 3º de Ed. Infantil fueron a ver la obra de teatro "El lobo está en huelga". Fue muy divertida y lo pasamos genial.

SUSHI

Japongo proiektuarekin jarraituz, pasaden astean 2. C mailako  haurrok sushi probatu genuen, gehienek probatu eta errepikatu zuten.
Proiektuekin,  herrialde bat ezagutzeko bere janaria ere ezagutu behar dugula, ikasten ari gara.

Siguiendo con el proyecto de Japón, los niños de 2ºC  probaron el sushi, la mayoría comió e incluso repitió.
Con los proyectos estaos aprendiendo que si queremos conocer un lugar, también tenemos que conocer su comida.

JAPONIA PROIEKTUA-PROYECTO JAPÓN. JUDO

Berriz blog hau martxan jarriko dugu eta sarrera honetan erakutsiko dizuegu nola H.H.ko 2. mailako haurrek nola egiten duten judo.
H.H.ko 2. mailako haurrak Japongo proiektua egiten ari dira eta atzo arratsaldean Sonia Gerbolés, hainbat urtetan eskolako judo maisua, judoaren inguruan hainbat gauza irakastera etorri zen
Primeran pasa eta gauza asko ikasi genituen, horien artean, judon errespetua oso garrantzitsua dela eta bai arerioa bai maisua eta jende guztia errespetatu behar dela.

Ponemos en marcha de nuevo este blog y no hay mejor manera qyuer viendo a los de 2º de Ed. Infantil haciendo judo.
Los alumnos de 2º de Ed. Infantil están haciendo el proyecto de Japón y ayer a la tarde nos vino a dar una charla y a enseñarnos cosas sobre el judo y el judo en Japón la maestro de judo Sonia Gerbolés, maestra de judo en el Colegio durante muchos años y con una amplia y gran experiencia profesional.
Lo pasamos genial y aprendimos muchas cosas sobre el judo, entre ellas, que lo más importante es el respeto, en especial al maestro y al contrario.

Egokitze prozesua-Periodo de adaptación

Ikasturtea hasi da eta honekin blog honen sarrera berriak ere bai.
Artikulu honetan egokitze prozesuaren oinarriak eta garratziari buruzku artikulu bat duzue. Egokitze prozesua oso garrantzitsua da eta batzutan gurasook behar den garrantzia ez diogu ematen.
Artikulu hau Orientación Andujar web orritik aterata dago.

Ya empieza el curso escolar y con él las primeras entradas en este blog.
En este articulo nos explican las bases y la importancia del periodo de adaptación algo tan importante y que a veces los padres vemos solo como una molestia.
Este articulo está sacado de la web Orientación Andujar.

Egokitze prozesua-Periodo de adaptación

Puxikak eta arriskuak-Los globos y sus peligros

Oso artikulu interesgarria puxikeei buruz eta behar den kontuarekin jolasten ez badugu ekar ditzaketen arriskuak.

Un articulo muy interesante sobre los globos y los peligros que pueden acarrear si no jugamos con ellos con el cuidado suficiente.

Por qué un simple globo puede matar a un niño

Psikomotrizitatea-Psicomotricidad

5 Urtekook psikomotrizitatea eta barnekotasuna buztinez lantzen dugu.

Los de cinco trabajamos la creatividad con barro dentro del taller de psicomotricidad e interioridad.

Kenya

HHko 2. Mailakoek gure proiekto, Kenya, bukatutzat emateko Afrikako ipuin kontalari batekin ospatu genuen. Bi gazte oso jatorrak etorri ziren ipuina kontatzera.  Oso polita izan zen eta afrikar abesti bat ikasi genuen

Los niños/as de 2º de Educación Infantil, para darle colofón a nuestro proyecto de Kenia lo celebramos con un cuentacuento de Africa. Vinieron dos chicos muy majos a contarnos el cuento. Era muy bonito y además aprendimos una canción africana 

Udaberria-Primavera

Udaberria heldu da eta hiru urteko haurrok hormairudi polit batzuk egin ditugu barruko patioa apaintzeko. Horretarako, gure eskuak eta margoa besterik ez dugu erabili.

Con la llegada de la primavera, los niños de tres años hemos hecho unos murales para decorar el patio interior, utilizando nuestras manos y pintura de diferentes colores.

Animalien proyektua-Proyecto de los animales

2 Urtekoak klasean lan egiten. Lehoia margotu eta gero ilea jarriko diogu.

Los de dos trabajando en la clase. Después de pintar el león le pegamos la melena.

Cooking cookies

Astelehenean 4 eta 5 urteko umeak ingeleseko antzerkia ikustera joan ginen. Carol-ek laguntza eskatu zigun sukaldatzeko eta oso arratsalde polita pasatu genuen dantzatzen eta abesten Carol, Misifuz eta saguekin!

El lunes los niños de 4 y 5 años hemos ido a ver un teatro en Inglés. Carol ha pedido nuestra ayuda para cocinar y hemos pasado una gran tarde cantando y bailando con Carol, Misifuz y los ratones.

Esploratzaileak-Exploradores

Atzo Miguel Gutierrez esploratzaile, idazle eta bidaiari berriz 5 urteko gela batera etorri zen istorian zehar egondako  esploratzailee garrantzitsueei buruz hitz egitera.
Horren ikusgai "Sociedad Geografica la Exploradora"ren facebooken orrian sarrera egin zuen.

Ayer Miguel Gutierrez explorador, escritor y viajero ha vuelto a las clase de 5 años para contarnos historias de algunos de los exploradores que  han habido a los largo de la historia.
La "Sociedad geográfica La Exploradora"  ha hecho una entrada en su página de facebook relatando la visita.

Esploratzaileak-Exploradores

Udaberria

Udaberria hasi denez 5 urtekook jolastokira atera gara eta udaberriaren marrazkia egin dugu. Oso marrazki politak egin ditugu. Eskolan  dauden zuhaitzak eta loreak  ikusi ditugu.

Como la primavera ha empezado los niños de 5 años hemos salido al patio del Colegio hemos hecho unos dibujos muy bonitos y de paso hemos visto los árboles y flores.

Herri kirolak 2019

Euskararen astearekin jarraituz 2. eta 3. mailako haurrok eskolako polikiroldegira joan ginen eta hainbat herri kirol praktikatu genituen eta txalaparta jo genuen.
Oso ondo pasa genuen eta asko nekatu ginen... zein gogorrak diren herri kirolak!

Siguiendo con la semana del Euskara los niños de 2º y 3º de Ed. Infantil fuimos al polideportivo del Colegio a practicar varios herri kirolak y a tocar la txalaparta.
Lo pasamos muy bien pero también terminamos muy cansados... ¡Qué duros son los herri kirolak!

Hegoalde ludoteka "Crea y juega"

Aste honetan 5 urtekook berriz Hegoalde Guizartetxearen ludotekara joan gara, han "Crea y juega" jarduera egin dugu. han jolastu eta gure eskuak erabilita animali baten marrazkia egin dugu.
oso ondo pasa izan dugu eta bueltatzeko gogoarekin geratu gara.

Esta semana los niños de 5 años hemos vuelto al Centro Cívico de Hegoalde, en su ludoteca hemos participado en la actividad "Crea y juega", Hemos jugado y usando nuestras manos hemos hecho el dibujo de un animal.
Nos lo hemos pasado genial y con ganas de volver otra vez.

Euskararen astea-Ipuinkontalaria

Aste honetan Euskararen Astea ospatzen ari gara eta euskal kultura, euskara gure eskolan, ikasleen artean eta familien artean bultzatzeko hainbat jarduerak egingo ditugu.
Gaur Haur Hezkuntzako haurrooi ipuin kontalari bat bisitatu gaitu eta ipuina kontatu digu.
Zoragarria izan da eta asko gustatu zaigu.

Esta semana estamos celebrando en el Colegio la Semana del Euskara para promocionar la cultura en euskara, y el idioma entre alumnos, familias y en el Colegio.
Hoy a los de Ed. Infantil nos ha venido a visitar una cuenta cuentos y nos ha contado el cuento, ha sido fantástico y nos ha encantado.

Txokolatada-Chocolatada

Pasaden asteartean, martxoak 5, ohitura denez, inauteriak bukatzeko Haur Hezkuntzkook txokolatada izan genuen. Oso goxoa zegoen eta den-dena jan genuen.

Eskerrik asko eskolako sukaldarieei!

El pasado martes, 5 de marzo, como es tradición, los niños de Ed. Infantil celebramos la chocolatada para celebrar el final del Carnaval. Estaba muy rico y nos lo comimos todos.

¡Gracias a las cocineras del Colegio!

12 claves para educar a una niña llena de confianza en sí misma

Oso artikulu interesgarria.

Un artículo muy interesante.

12 claves para educar a una niña llena de confianza en sí misma

Txontxongiloa-marionetas

Gaur Policarpo Anaiaren eguna ospatzeko Enkarni Genua  eta bere txontxongiloak eskolara etorri dira. Aurten "Errekamari" antzezlana ekarri digu. Oso polita izan da eta oso ondo pasa dugu.

Para celebrar el día del Hermano Policarpo ha venido Enkarni Genua y sus títeres y nos han representado la obra "Errekamari". Ha sido muy divertida y nos ha encantado.

Inauteriak-Carnavales

Atzo Haur Hezkuntzako haurrok inauterik ospatu genituen. Oso egun berezia da maitasun osoz prestatzen ditugulako.
5 Urtekoak 2 urtekoak ikustera joanginen eta talde bakoitzak besteari bere abestia eskaini zion.
Arratsaldean 3, 4 eta 5 urtekook aiton-amonen jaialdia polikiroldegian ospatu genuen eta primeran atera zen.
Eskerrik asko antolakuntzan lagundu ziten guztieei.

Ayer los niños de Ed. Infantil celebramos los Carnavales. es una fiesta que preparamos con todo nuestro amos.
os de 5 años bajamos a ver a los de 2 años como cantaban y luego les cantamos nuestra canción.
A la tarde los de 3, 4 y 5 años celebramos el Festival de los abuelos y los hicimos superbien.
Muchas gracias a todas las personas que ayudaron en la organización.

Bishop Guertin High School

Today we have had a very special visit. Some students of BishopGuertin High School in Nashua, New Hampshire, came to our english class to tell us some stories, songs and games.We have been practicing our English: we have asked them questions about their lives in New Hampshire and we have tried to understand the answers. They spoke very fast! We have had a very nice time together and we have had a lot of fun! Thank you very much!!

Gaur bisita berezi bat izan dugu. Estatu Batuetatik etorritako ikasleak gure ingeleseko gelan sartu dira ipuinak, abestiak eta jolasak egitera. Bere eskola BishopGuertin High School da. Nashuan, New Hampshire, lokatuta dago. Gure ingelesa praktikatu dugu galderak egiten eta saiatu gara erantzunak ulertzen. Oso azkar hitz egiten dute! Oso ondo pasatu dugu elkarrekin! Eskerrik asko!!

Hoy hemos tenido una visita muy especial. Han venido unos estudiantes desde los Estados Unidos. Su escuela es Bishop Guertin High School. Está localizada en Nashua, New Hampshire. Han venido a nuestra clase de inglés a contarnos historias, cuentos y juegos. Hemos practicado todo lo que hemos aprendido en inglés haciéndoles preguntas sobre sus vidas en New Hampshire. Hemos intentado entender sus respuestas. Hablan muy rápido! Nos lo hemos pasado genial con ellos y nos hemos divertido muchísimo! Muchas gracias!!

Hermano Policarpo Anaia

Aste honetan Haur Hezkuntzan inauteriak ospatzeaz gain, ostiralean, Policarpo Anaiaren eguna ospatuko dugu. Aste honetan zehar Policarporen bizitzari buruz gauza asko ikasiko ditugu eta zergatik den hain garrantzitsua gure eskolarako.
Urtero bezala martxoko lehen ostirala Policarpo anariaren egun ospatuko dugu sorpresaz beteriko jardunaldiarekin.

Esta semana En Ed. Infantil además de celebrar los carnavales, también vamos a celebrar el día del Hermano Policarpo. A lo largo de esta semana vamos a aprender muchas cosas sobre la vida de Policarpo y la razón de por qué es tan importante para nuestro Colegio.
Como todos los primer viernes de marzo celebraremos su día de una manera muy especial, con una jornada llena de sorpresas.