Pianoarekin jolasten - Jugando con el piano

Atzo goizean Xabier Lizaso musikaria gure eskolara etorri da. Xabierrek 3. mailako haurreekin jolas eta abesti batzuk egin ditu. haurrak oso gustora egon dira eta primeran pasatu dute.


Ayer a la mañana vino el músico Xabier Lizaso a nuestro Colegio. Xabier ha estado con los niños de 3º de Ed. Infantil haciendo varios juegos y enseñándonos canciones. Lo hemos pasado muy bien y hemos estado muy a gusto.

Txerri hanburgesa

Haur Hezkuntzako 1. mailakook gurasoen laguntzaz gure dendak sortu ditugu. Beste egun batean denok elkarrekin supermerkatura joan ginen errezeta egiteko behar ditugun osagaiak erosteko, eta pasaden ostiralean klasean txerri hanburgesa egin genuen.

Los niños de 1º de Ed. Infantil, con la ayuda de nuestros aitas y amas hemos creado nuestras tiendas para después ir al supermercado de verdad para hacer la compra y después hacer la receta. primero hemos preparado la receta y después el viernes hicimos la txerri hanburgesa.

Amazonaseko ohiana - La selva Amazónica

HHezkuntzako neska-mutilak jo ta  fuego ari gara Amaziniako oihanean, Molik haraino eraman gaitu eta. Ze nolako  abenturak pasatzen ari gara.

Los niños y niñas de 2° de infantil estamos liados en las lianas de la selva amazónica. Entre todos hemos decorado y hecho nuestra Selva Amazónica en clase.

20000 bisita - 20000 visitas

Eskerrik asko zuen 20000 bisitengatik, Haur Hezkuntzako andereño eta maisuen partez.

Muchas gracias por vuestras 20000 visitas, de parte del Claustro de Ed. Infantil.

Irudimenaren garrantzia - La importancia de la imaginación

Artikulu honetan irakurriko duzue zein garrantzitsua den haurrentzat irudimena lantzea. Horren islada bat atzo 4 urteko haur batek eginiko "barraskiloentzako gimnasioa". Izugarria!

En este articulo podréis leer lo importante que es la imaginación en los niños y nos da unas claves para poder estimularla. Un ejemplo de eso es este "gimnasio para caracoles" que hizo un niño de 4 años ayer. ¡Increible!

http://www.educapeques.com/escuela-de-padres/importancia-de-desarrollar-la-imaginacion-en-un-nino.html

A bit lost

Yesterday we saw a theatre in english called "A bit lost". 

It was Becky's birthday and she wanted to make a big birthday party for all her friends in her garden. But it was a little problem...a little owl fell from the nest and he couldn't fly. With the help of the rest of the animals, Becky finally found the litlle owl's mom. 

We had a really good time and we enjoyed a lot the theatre. 

Atzo ingelesez "A bit lost" antzerkia ikusi genuen.

Beckyren urtebetetze eta berak urtebetetze festa izugarria lorategian egin nahi zuela hitz egiten zuen, baina arzazo txiki bat zegoen... hontza txiki bat bere habiatik erori zen eta beste animalien lagub¡ntzaz bere etxera bueltatu zuten.

Oso ondo pasa genuen.

Ayer vimos el teatro en Inglés "A bit lost".

Nos hablaba sobre Becky que quería hacer una fiesta por su cumpleaños en el jardín pero hubo un problema, un pequeño búho se cayó de su nido. Al final con la ayuda de más animales pudieron llevarlo a su casa de nuevo.

Lo pasamos muy bien.

Haurren kasketak - Las rabietas de los/as niños/as (El Correo)

Gaur bertan, “El Correo” egunkarian, haurren kasketen aurrean zer egin dezakegunari buruz oso artikulu interesgarria argitaratu da. HEMEN klikatuz eskuratzen dizuegu.

--------------------------------------------------------------------

Hoy mismo, en el periódico “El Correo” se ha publicado un artículo muy interesante sobre qué podemos hacer antes las rabietas de los/as niños/as. Clicando AQUÍ os lo facilitamos.

Indioen tipia - El tipi de los indios

Indioen proiektuarekin jarraituz egun hauetan indioek tipiak nola eta zerez egiten zituzten ikasi dugu. Andereñoek haurren laguntzaz hormak margotu eta makilak jarri ditugu eta gero Haur hezkuntzako pasabidean jarri dugu jende guztia ikusteko.
Hain ondo geratu zaigu ematen duela  Zezen Eserita falta dela.

Siguiendo con el proyecto de los indios, estos días hemos aprendido como y qué materiales utilizaban los indios para realizar los tipis. Los niños con la ayuda de las andereños han pintado la parte exterior del tipi y poniendo unos palos lo hemos puesto en el pasillos de Ed. Infantil para que todos lo vean.
ha quedado tan bien que parece que solo falta Toro sentado.

Berdintasunaren tailerra - taller por la igualdad

Aste honetan 3. mailako haurro Hegoalde Gizarte etxera joaten ari gara berdintasunaren inguruko tailer bat egitera. Tailer honetan nola emakume eta gizonek nola daukagun aukera berdinak bai etxean bai kalean lanak egiteko. Oso ondo pasatu genuen.

Esta semana los niños de 3º de Ed. Infantil estamos yendo al centro Civico de Hegoalde a realizar un taller sobre igualdad. En este taller nos han explicado que tanto las mujeres como los hombres tienen las mismas oportunidades de trabajar tanto dentro como fuera de casa y que no hay cosas de chicos y cosas de chicas.
Pasamos una tarde muy divertida.

Policarpo Anaiaren Eguna - Día del Hermano Policarpo

Ostiralean Policarpo Anaiaren Eguna ospatu genuen, jolastokia apaintzeko hormirudi erraldoi bat prestatu genuen eta Txontxongilo antzerki bat ikusten egon ginen. Txontxongilo antzerkia Itsasminez deitzen zen. Asko gustatu zitzaigun eta oso ondo pasatu genuen.

El viernes para celebrar el día del hermano Policarpo los niños de Ed. Infantil hicimos una pancarta gigante para celebrar este día tan especial. Además estuvimos viendo un teatro de marionetas que se llamaba Itsasminez. Nos encantó y lo pasamos genial.

Amazonasera goaz! – ¡Nos vamos al Amazonas!

Aste honetan 4 urtetako haurrak Amazonaseko proiektuarekin hasi dira, eta horren aurkezpena egiteko Peru-ko Amazonasetik Lili etorri da bertako kultura eta ohiturak gurekin konpartitzeko. Mila esker bisitagatik, asko gustatu zaigu!

--------------------------------------------------------

Esta semana los/as niños/as de 4 años han empezado con un proyecto sobre el Amazonas, y para hacer la presentación ha venido Lili de la Amazonia Peruana para compartir con nosotros su cultura y costumbres. ¡Mil gracias por la visita, nos ha gustado mucho!

Policarpo Anaiaren Jaia - Fiesta del Hermano Policarpo

Policarpo anaiaren ospakizuneekin jarraituz, aste honetan haur hezkuntzako haurrok Policarporen istoria kaperara joan gara. Han policarpok egindako gauzak ebtzun ditugu eta ikasi dugu zergatik festa egiten zaion.

siguiendo con las celebraciones de la fiesta del Hermano Policarpo, esta semana los niños de Ed. Infantil hemos ido a la Capilla. Allí nos han contado la historia de Policarpo, qué cosas hizo y por qué celebramos una fiesta en su honor.

Hezkuntzarako oinarrizko jarraibideak / Pautas educativas básicas

Jesús Jarque García pedagogoak hezkuntzarako oinarrizkoak diren jarraibideak jasotzen dituen dokumentu sinple bat argitaratu du. Liburuxka honek guraso eta familientzat bideratuta dago. HEMEN klikatu irakurtzeko.

-----------------------------------------------------------------

El pedagogo Jesús Jarque García ha publicado un documento simple que recoge las pautas educativas básicas. Este folleto está encaminado a los/as padres/madres y las familias. Clica AQUÍ para leerlo.

Txokolatada - Chocolatada

Atzo, ohitura denez, inauteriak modu goxo batean bukatzeko Haur Hezkuntzako haurrok txokolatada izan  genuen. Txokolatea eta bizkotxoak oso onak zeuden eta den-dena jan genuen.
Eskerrik asko eskolako sukaldariei hain txokolate goxoa egiteagatik.

Ayer, como es tradición, los niños de Ed. Infantil terminamos los Carnavales de la manera más dulce posible, haciendo una chocolatada. El chocolate y los bizcochos estaban muy buenos y nos comimos todo, no dejamos nada.
gracias a las cocineras del Colegio por hacer un  chocolate tan rico.