martes, 21 de febrero de 2017

Txina - China

2. mailako haurrek aste honetan Txinako proiektua bukatu dute. Txinari buruz gauza asko ikasi dituzte eta beraien klaseak Txinako gauzetaz apaindu dituzte.

Los niños de 2º de Ed. Infantil han terminado el proyecto de China. Han aprendido muchas cosas de China y su cultura. Las clases se han decorado con cosas de China.




lunes, 20 de febrero de 2017

Arocheko Gaztelua - El castillo de Aroche

Pasaden ostiralean 3. C mailako haurrok, skypen bidez, Nieves Medinarekin hitz egin genuen. Nieves Arocheko Gazteluko arkeologoa da eta Arocheko gazteluari buruz gauza asko kontatu zizkigun, non dagoen Aroche, zergaqtik Gaztelua duen, zen bat urte dituen Gazteluak, zergatik zezen plaza bat barruan duen, eta abar.
Nievesek Arochera joatera gonbidatu gintuen baina oso urrun dago... ze pena!
Eskerrik asko Aneren amari Nievesekin kontaktuan jartzeagatik.


El pasado viernes los de 3º C hablamos con Nieves medina por skype. Nieves es arqueóloga en el Castillo de Aroche. Nieves nos contó muchas cosas sobre el castillo, su antigüedad, por qué tiene una plaza de toros dentro y un montón de cosas más.
Nieves Nos invitó a ir a Aroche pero está muy lejos... ¡qué pena!
Muchas gracias a la ama de Ane por ponernos en contacto con Nieves.




Inauteriak- Carnavales

Urtero bezala, Haur Hezkuntzakook inauteriak prestatzen ari gara. Aurtengo gaia Zirkoa da eta Haur hezkuntzakook pailasoz, aztiz eta indartsuz mozorrotuko gara.

Como todos los años, los niños de infantil estamos preparando el Carnaval. El tema de este año es el Circo y los niños de Ed infantil nos vamos a disfrazar de payasos, magos y forzudos.



martes, 7 de febrero de 2017

Santa Ageda

Pasaden ostiralean Haur Hezkuntzako haurrok Santa Agedako ohitura jarraitu genuen eta gure makileekin eskolako langileei eta Senda egoitzan bizitzen diren pertsoneei abestu genien. Beraiek hain ondo egiteagatik erroskilak oparitu zizkiguten.

El viernes pasado los niños de Ed. Infantil siguiendo la tradición de Santa Agueda, salimos a cantar con nuestras makilas a los trabajadores y a las personas que viven en la residencia Senda. Ellos, por lo bien que lo hicimos, nos regalaron una cesta llena de rosquillas.


lunes, 6 de febrero de 2017

Cornagoko gaztelua - El castillo de Cornago

Asteazken arratsaldean Silvia , Alazneren ama, klasera  Cornagoko gazteluari   buruz hitz egitera etorri zen. Gainera bai Silvia bai Alazne klasean Cornagon Erdi Aroko azokan janzten dituzten soinekoak jantzi zituzten. Cornagoko Erdi Aroko azoka urriaren bigarren asteburuan egiten dutela kontatu ziguten eta gonbidatu gintuzten.


El miércoles a la tarde vino Silvia a clase. Silvia es la mamá de Alazne y nos contó muchas cosas sobre el pueblo de Cornago, su castillo de la Edad Media y el Mercado Medieval que se hace el segundo fin de semana de octubre. Además  tanto ella como Alazne se vistieron como en la época medieval.







jueves, 2 de febrero de 2017

Herri kirolak

Aste honetan, euskararen astearekin jarraituz, Haur hezkuntzako haurrok polikiroldegian herri kirolak egon gara egiten. primeran pasatu dugu baina konturatu gara zein gogorrak diren.

Esta semana siguiendo con la semana del Euskera, los niños de Ed. Infantil hemos estado haciendo herri kirolak. Lo hemos pasado genial pero nos hemos dado cuenta lo duros que son.





miércoles, 1 de febrero de 2017

Ipuin kontalaria - Cuentacuentos

Aste honetan euskararen astea ospatzen ari gara eta gaur Haur Hezkuntzara  Maite Larrea, ipuin kontalaria, etorri da. Mikelen ipuina kontatu digu eta asko gustatu zaigu.

Esta semana estamos celebrando la semana del Euskara y hoy Maite Larrea ha venido contarnos un cuento. El cuento era sobre un niño que se llama Mikel. Nos ha gustado mucho.





Soinu ipuina - Cuento Sonoro

Haur Hezkuntzako 2. mailako umeok "Soinu ipuina" entzuten egon gara. Gure gustukoa izateaz aparte oso interesgarria eta dibertigarria izan da. Musika-tresna birziklatu materialekineginak zeuden.
Ipuin kontalaria Sergio Turukutupa Antzerki taldearen kidea izan zen.

Los niños de 2º de Infantil hemos estado en una sesión de "Cuento Sonoro". Aparte de pasarlo muy bien y ser muy divertido e interesante hemos visto como hacer música con instrumentos hechos con materiales reciclados.
El Cuentacuentos fue Sergio, miembro del grupo de teatro Turukutupa.